Ave Maria

Original 

Gegrüßet seist du Maria voll der Gnade der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes Jesus. Heilige Maria Mutter Gottes bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes, Amen

Ohne Herr und Patriarchat und komische veraltete Partizipien

Gegrüßet seist du Maria voll der Gnade, die Liebe ist mit dir. Du bist gesegnet unter den Frauen und gesegnet ist jedes Neugeborene dieser Welt, so auch deines. Heilige Maria Mutter Erde, stärke das Gute in mir und in allen anderen, jetzt und in alle Ewigkeit,
Amen